Impressum und Nutzungsbedingungen

Erstens. Inhaber der Website

Dieses Webportal gehört der JORTOCU ENTERPRISES, SLU (im Folgenden JORTOCU) mit der Identifikationsnummer L713676-T und Zustellanschrift Av. Dr. Mitjavila, 33, AD500 Andorra la Vella (Fürstentum Andorra). Sie können uns unter der angegebenen Geschäftsanschrift oder per E-Mail an Soporte@JorgeTorresCulla.com kontaktieren.

Zweitens. Zugang zur Website

JORTOCU stellt der Öffentlichkeit (im Folgenden Nutzer), die auf diese Website (im Folgenden WEBSITE) zugreift, Informationen und Produkte (im Folgenden INHALTE und/oder DIENSTE) zur Verfügung.

Der Zugang zur Website erfordert keine vorherige Registrierung der Nutzer. Um bestimmte Inhalte der Website einzusehen oder Bestellungen aufzugeben, ist jedoch eine Registrierung des Nutzers über das entsprechende Verfahren erforderlich.

In jedem Fall müssen alle Nutzer, unabhängig davon, ob sie registriert sind oder nicht, die in diesem Dokument geregelten Nutzungsbedingungen beachten.

Drittens. Ordnungsgemäße Nutzung der Dienste

Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste sorgfältig, ordnungsgemäß und rechtmäßig zu nutzen. Insbesondere ist – beispielhaft und nicht abschließend – ausdrücklich untersagt:

• die Dienste in einer Weise, zu Zwecken oder mit Wirkungen zu nutzen, die gegen das Gesetz, die Moral und die allgemein anerkannten guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen;
• die Dienste zu vervielfältigen oder zu kopieren, zu verbreiten, sie der Öffentlichkeit durch irgendeine Form der öffentlichen Wiedergabe zugänglich zu machen, umzugestalten oder zu verändern, es sei denn, es liegt die Genehmigung des Inhabers der entsprechenden Rechte vor oder dies ist gesetzlich zulässig;
• jegliche Handlung vorzunehmen, die als Verletzung von geistigen oder gewerblichen Schutzrechten von JORTOCU oder Dritten angesehen werden kann;
• die Dienste und insbesondere die über die Website erhaltenen Informationen jeglicher Art zu verwenden, um Werbung, Mitteilungen zum Zwecke des Direktvertriebs oder zu sonstigen kommerziellen Zwecken oder unerwünschte Nachrichten an eine Vielzahl von Personen – unabhängig von deren Zweck – zu versenden, sowie diese Informationen in irgendeiner Weise zu vermarkten oder zu verbreiten.

Der Nutzer haftet für Schäden jeglicher Art, die JORTOCU infolge der Nichteinhaltung einer der vorgenannten Pflichten sowie aller sonstigen in diesen Allgemeinen Bedingungen enthaltenen und/oder gesetzlich im Zusammenhang mit der Nutzung der Website auferlegten Pflichten entstehen können.

Minderjährige Nutzer dürfen die Website nur mit Zustimmung ihres Vaters, ihrer Mutter oder ihres gesetzlichen Vormunds nutzen; diese sind für etwaige Probleme verantwortlich, die bei Käufen und bei der Nutzung der Dienste der Website auftreten können.

JORTOCU achtet jederzeit auf die Einhaltung der geltenden Rechtsordnung und ist berechtigt, nach eigenem Ermessen den Dienst zu unterbrechen oder den Nutzer von der Website auszuschließen, wenn der Verdacht besteht, dass eine nach geltendem Recht strafbare Handlung oder Ordnungswidrigkeit begangen wurde, oder wenn Verhaltensweisen festgestellt werden, die nach Auffassung von JORTOCU gegen diese Allgemeinen Bedingungen verstoßen oder den ordnungsgemäßen Betrieb, das Image, die Glaubwürdigkeit und/oder das Ansehen von JORTOCU beeinträchtigen können.

Viertens. Verhaltensregeln

Die Nutzer können mit JORTOCU Kontakt aufnehmen und in bestimmten Bereichen des Webportals interagieren, sei es über den Blog oder durch das Teilen von Bereichen in sozialen Netzwerken, sofern sie den folgenden Verhaltenskodex einhalten:

• Kein Nutzer darf sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben; andernfalls kann er nach geltendem Recht eine Ordnungswidrigkeit oder Straftat begehen.
• Respektlose und beleidigende Sprache ist nicht gestattet. Nachrichten mit Drohungen, schweren Beleidigungen oder sonstigen Kommentaren, die die Gefühle anderer verletzen können, sind unzulässig. In einem solchen Fall behält sich JORTOCU das Recht vor, jeden Inhalt, der gegen diese Bedingung verstößt, zu entfernen und die entsprechenden rechtlichen Schritte einzuleiten.
• Es ist strengstens untersagt, Unternehmen oder Webportale vorzustellen, zu nennen oder zu empfehlen und generell Marketing- oder Spam-Aktionen durchzuführen. Solche Inhalte werden zusammen mit den Konten, die sie veröffentlicht haben, gelöscht und können sogar der zuständigen Aufsichtsbehörde gemeldet werden.

Fünftens. Eigentumsrechte

Sämtliche Inhalte der Website, wie Texte, Meinungsbeiträge, Grafiken, Fotografien, Logos, Symbole, Bilder sowie das grafische Design, der Quellcode und die Software, sind ausschließliches Eigentum von JORTOCU oder von Dritten, deren Rechte JORTOCU rechtmäßig innehat, und sind daher durch nationales und internationales Recht geschützt.

Die Nutzung sämtlicher Elemente, die Gegenstand gewerblicher und geistiger Schutzrechte sind, zu kommerziellen Zwecken sowie ihre Verbreitung, Änderung, Veränderung oder Dekompilierung ist strengstens untersagt.

Sechstens. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

JORTOCU behält sich das Recht vor, den Zugang zu den Diensten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu unterbrechen, sei es aus technischen Gründen, aus Gründen der Sicherheit, der Kontrolle oder der Wartung, wegen Stromausfällen oder aus sonstigen berechtigten Gründen.

Folglich garantiert JORTOCU weder die Zuverlässigkeit noch die Verfügbarkeit oder die Kontinuität der Website und der Dienste, sodass deren Nutzung durch die Nutzer auf eigene Rechnung und Gefahr erfolgt, ohne dass JORTOCU insoweit zu irgendeinem Zeitpunkt haftbar gemacht werden kann.

Darüber hinaus übernimmt JORTOCU – beispielhaft und nicht abschließend – keinerlei Haftung:

• für die Nutzung der auf der Website bereitgestellten Materialien durch die Nutzer, ob verboten oder erlaubt, unter Verletzung der geistigen und/oder gewerblichen Schutzrechte an Inhalten der Website selbst oder an Portalen Dritter;
• für etwaige Schäden, die den Nutzern durch einen normalen oder anormalen Betrieb der Suchwerkzeuge, der Organisation oder Auffindbarkeit der Inhalte und/oder des Zugangs zu den Diensten sowie allgemein durch Fehler oder Probleme bei der Entwicklung oder Umsetzung der technischen Elemente, aus denen der Dienst besteht, entstehen;
• für die Inhalte der Seiten, auf die die Nutzer über in der Website enthaltene Links zugreifen können;
• für Handlungen oder Unterlassungen Dritter, unabhängig davon, ob diese Dritten vertraglich mit JORTOCU verbunden sein könnten.

Ebenso schließt JORTOCU jegliche Haftung für Schäden aller Art aus, die auf das Vorhandensein von Viren oder anderen schädlichen Elementen in den Inhalten zurückzuführen sind, die Veränderungen an den Computersystemen sowie an den darin gespeicherten Dokumenten oder Systemen verursachen können. JORTOCU haftet daher in keinem Fall für:

• Fehler oder Verzögerungen beim Zugang des Nutzers zu den Diensten bei der Eingabe seiner Daten in das entsprechende Formular oder sonstige Unregelmäßigkeiten, sofern diese Vorfälle auf Probleme im Internet, Zufall oder höhere Gewalt oder sonstige unvorhersehbare Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb des guten Glaubens von JORTOCU liegen;
• Ausfälle oder Störungen, die bei der Kommunikation, durch Löschung oder unvollständige Übertragungen auftreten können, sodass nicht garantiert wird, dass die Dienste der Website ständig verfügbar sind;
• Fehler oder Schäden, die der Website durch eine ineffiziente und bösgläubige Nutzung des Dienstes durch den Nutzer entstehen;
• die Nichtfunktionsfähigkeit oder Probleme der vom Nutzer für die Zusendung der angeforderten Informationen angegebenen E-Mail-Adresse.

In jedem Fall verpflichtet sich JORTOCU, auftretende Probleme zu beheben und dem Nutzer jede erforderliche Unterstützung zu bieten, um eine schnelle und zufriedenstellende Lösung des Vorfalls zu erreichen.

Siebtens. Links zu anderen Websites

JORTOCU übernimmt keinerlei Gewähr oder Haftung für Schäden, die durch den Zugang zu Diensten/Inhalten Dritter über Verbindungen, Verknüpfungen oder Links der verlinkten Websites entstehen, noch für deren Richtigkeit oder Zuverlässigkeit. Die auf JORTOCU erscheinenden Links dienen ausschließlich dazu, den Nutzer über das Vorhandensein anderer Informationsquellen im Internet zu informieren, in denen er die vom Portal angebotenen Dienste erweitern kann. JORTOCU ist in keinem Fall für das über diese Links erzielte Ergebnis oder für die Folgen verantwortlich, die sich aus dem Zugriff der Nutzer auf diese ergeben. Diese Dienste Dritter werden von diesen erbracht, sodass JORTOCU die Rechtmäßigkeit und Qualität dieser Dienste nicht kontrollieren kann und nicht kontrolliert. Der Nutzer sollte daher bei der Bewertung und Nutzung der in den Inhalten Dritter vorhandenen Informationen und Dienste äußerste Vorsicht walten lassen.

Das Setzen von Hyperlinks zu kommerziellen Zwecken auf nicht zu JORTOCU gehörenden Websites, die den Zugang zu diesem Webportal ermöglichen, ist ohne ausdrückliche Zustimmung von JORTOCU ausdrücklich untersagt. In jedem Fall impliziert das Vorhandensein von Hyperlinks auf unternehmensfremden Websites keinesfalls das Bestehen von Geschäfts- oder Handelsbeziehungen mit dem Inhaber der Website, auf der der Hyperlink gesetzt wird, noch deren Billigung durch JORTOCU.

Achtens. Datenverarbeitung und Verwendung von Cookies

Gemäß den Datenschutzvorschriften informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website oder per E-Mail übermitteln, von der JORTOCU ENTERPRISES, SLU als Verantwortlicher verarbeitet werden, und zwar auf Grundlage der vom Nutzer erteilten Einwilligung für die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke, die für die Nutzung dieses Webportals gelesen, verstanden und akzeptiert werden muss.

Der Nutzer haftet in jedem Fall für die Richtigkeit der übermittelten Daten und kann seine Rechte auf Auskunft, Löschung, Berichtigung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit durch ein schriftliches Ersuchen an das Unternehmen geltend machen, entweder an dessen Geschäftsanschrift oder per E-Mail an Soporte@JorgeTorresCulla.com, sofern er seine Identität nachweist. Wenn er es für angebracht hält, kann er sich zudem an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

JORTOCU verpflichtet sich seinerseits zur Einhaltung der Geheimhaltungspflicht in Bezug auf personenbezogene Daten und hat daher unter Berücksichtigung des jeweiligen Stands der Technik die erforderlichen Maßnahmen getroffen, um deren Veränderung, Verlust, Verarbeitung oder unbefugten Zugriff zu verhindern.

Des Weiteren informiert JORTOCU Sie darüber, dass beim Besuch dieses Webportals keine personenbezogenen Daten, die einen Nutzer identifizieren, automatisch erfasst werden. Es gibt jedoch bestimmte nicht personenbezogene und keinem konkreten Nutzer zuordenbare Informationen, die während der laufenden Sitzung über sogenannte „Cookies“ erhoben werden und uns statistische Informationen über die Nutzung des Webportals liefern, um anschließend Verbesserungen vornehmen zu können. Jeder Nutzer sollte unsere Cookie-Richtlinie lesen, um auf der Website zu surfen.

Neuntens. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für sämtliche Auslegungsfragen oder Streitigkeiten, die sich ergeben könnten, gilt andorranisches Recht. Im Streitfall vereinbaren beide Parteien unter Verzicht auf jeden anderen ihnen möglicherweise zustehenden Gerichtsstand die Zuständigkeit der Gerichte der Stadt Andorra la Vella.

Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken; im Falle von Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.