Правовое уведомление и условия использования

Первое. Владелец сайта

Настоящий веб-портал принадлежит компании JORTOCU ENTERPRISES, SLU (далее — JORTOCU), идентификационный номер L713676-T, адрес для уведомлений: Av. Dr. Mitjavila, 33, AD500 Andorra la Vella (Княжество Андорра). Вы можете связаться с нами по указанному юридическому адресу или по электронной почте Soporte@JorgeTorresCulla.com.

Второе. Доступ к сайту

JORTOCU предоставляет в распоряжение лиц (далее — пользователь), посещающих настоящий веб-сайт (далее — САЙТ), информацию и продукты (далее — СОДЕРЖИМОЕ и/или УСЛУГИ).

Доступ к сайту не требует предварительной регистрации пользователей. Однако для просмотра определённых материалов сайта, а также для оформления заказов пользователю необходимо зарегистрироваться в установленном порядке.

В любом случае все пользователи, независимо от того, прошли ли они регистрацию, обязаны соблюдать условия использования, изложенные в настоящем документе.

Третье. Надлежащее использование услуг

Пользователь обязуется использовать Услуги добросовестно, надлежащим образом и в соответствии с законом. В частности, в качестве примера и без ограничения, категорически запрещается:

• Использовать Услуги способом, в целях или с последствиями, противоречащими закону, морали, общепринятым нормам поведения или общественному порядку.
• Воспроизводить или копировать, распространять, обеспечивать публичный доступ посредством любой формы публичного сообщения, преобразовывать или изменять Услуги, за исключением случаев, когда получено разрешение правообладателя либо это допускается законом.
• Совершать любые действия, которые могут рассматриваться как нарушение любых прав интеллектуальной или промышленной собственности, принадлежащих JORTOCU или третьим лицам.
• Использовать Услуги и, в частности, любую информацию, полученную через Сайт, для рассылки рекламы, сообщений в целях прямых продаж или с любой иной коммерческой целью, незапрошенных сообщений, адресованных множеству лиц, независимо от их цели, а также продавать или каким-либо образом распространять такую информацию.

Пользователь несёт ответственность за ущерб и убытки любого характера, которые JORTOCU может понести вследствие неисполнения любого из перечисленных выше обязательств, а также любых иных обязательств, содержащихся в настоящих Общих условиях и/или установленных законом в связи с использованием Сайта.

Несовершеннолетние пользователи должны использовать Сайт с согласия отца, матери или законного опекуна, которые несут ответственность за любые проблемы, которые могут возникнуть при совершении покупок и использовании услуг Сайта.

JORTOCU во всех случаях обеспечивает соблюдение действующего законодательства и вправе по своему исключительному усмотрению прервать предоставление Услуги или исключить пользователя с Сайта в случае предполагаемого совершения им какого-либо правонарушения или преступления, предусмотренного действующим законодательством, либо в случае выявления любого поведения, которое, по мнению JORTOCU, противоречит настоящим Общим условиям или может нарушить нормальную работу, имидж, доверие и/или репутацию JORTOCU.

Четвёртое. Правила поведения

Пользователи могут связываться с JORTOCU и взаимодействовать в определённых разделах веб-портала — через Блог или делясь материалами в социальных сетях — при условии соблюдения настоящего кодекса поведения:

• Ни один пользователь не вправе выдавать себя за другое лицо или организацию; в противном случае он может совершить правонарушение или преступление в соответствии с применимым законодательством.
• Не допускается использование неуважительных и оскорбительных выражений. Недопустимы сообщения, содержащие угрозы, грубые оскорбления или любые иные комментарии, способные задеть чувства других. В таком случае JORTOCU оставляет за собой право удалить любой материал, нарушающий данное условие, и прибегнуть к соответствующим судебным мерам.
• Строго запрещается представлять, упоминать и рекомендовать компании или веб-порталы и, в целом, осуществлять маркетинговые действия или рассылку спама. Подобные материалы будут удалены вместе с учётными записями, с которых они были размещены, и информация о них может быть передана компетентному надзорному органу.

Пятое. Права собственности

Все материалы Сайта, в том числе тексты, авторские статьи, графика, фотографии, логотипы, значки, изображения, а также графический дизайн, исходный код и программное обеспечение, являются исключительной собственностью JORTOCU или третьих лиц, права которых на них законно принадлежат JORTOCU, и, следовательно, охраняются национальным и международным законодательством.

Строго запрещается использование любых объектов промышленной и интеллектуальной собственности в коммерческих целях, а также их распространение, изменение, переработка или декомпиляция.

Шестое. Отказ от гарантий и ответственности

JORTOCU оставляет за собой право в любой момент и без предварительного уведомления прервать доступ к услугам по техническим причинам, соображениям безопасности, в целях контроля или технического обслуживания, из-за перебоев в электроснабжении или по любой иной обоснованной причине.

Соответственно, JORTOCU не гарантирует надёжность, доступность и непрерывность работы Сайта и Услуг, поэтому пользователи используют их на свой собственный риск и ни при каких обстоятельствах не могут предъявлять JORTOCU какие-либо претензии в этой связи.

Кроме того, JORTOCU не несёт никакой ответственности, в частности, но не исключительно:

• За использование пользователями материалов, размещённых на сайте, — как запрещённое, так и разрешённое, — с нарушением прав интеллектуальной и/или промышленной собственности на содержимое самого сайта или порталов третьих лиц.
• За возможный ущерб и убытки пользователей, причинённые нормальной или ненормальной работой инструментов поиска, организацией или размещением материалов и/или доступом к услугам и, в целом, ошибками или проблемами, возникающими при разработке или реализации технических элементов, составляющих услугу.
• За содержимое страниц, на которые пользователи могут перейти по ссылкам, размещённым на сайте.
• За действия или бездействие третьих лиц, независимо от того, связаны ли такие третьи лица с JORTOCU договорными отношениями.

Равным образом JORTOCU исключает любую ответственность за ущерб и убытки любого рода, которые могут быть вызваны наличием вирусов или иных вредоносных элементов в материалах, способных повлечь изменения в компьютерных системах, а также в хранящихся в них документах или системах, в связи с чем JORTOCU ни в коем случае не несёт ответственности в случае возникновения:

• Ошибок или задержек в доступе пользователя к услугам при вводе им своих данных в соответствующую форму, а также любых сбоев, когда такие инциденты вызваны проблемами в сети Интернет, случайными обстоятельствами или обстоятельствами непреодолимой силы и любыми иными непредвиденными обстоятельствами, не зависящими от добросовестных действий JORTOCU.
• Сбоев или инцидентов, которые могут возникнуть при передаче данных, их удалении или неполной передаче, в связи с чем не гарантируется постоянная работоспособность услуг сайта.
• Ошибок или ущерба, причинённых сайту в результате неэффективного и недобросовестного использования услуги пользователем.
• Неработоспособности или проблем с адресом электронной почты, указанным пользователем для отправки запрошенной информации.

В любом случае JORTOCU обязуется устранять возникающие проблемы и оказывать пользователю всю необходимую поддержку для быстрого и удовлетворительного решения инцидента.

Седьмое. Ссылки на другие сайты

JORTOCU не предоставляет никаких гарантий и не несёт никакой ответственности за ущерб и убытки, понесённые в результате доступа к Услугам/материалам третьих лиц через соединения, связи или ссылки на связанные сайты, а также за их точность или надёжность. Ссылки, размещённые на сайте JORTOCU, служат исключительно для информирования пользователя о существовании других источников информации в Интернете, где он может расширить сведения об Услугах, предлагаемых Порталом. JORTOCU ни в коем случае не несёт ответственности за результат, полученный через такие ссылки, или за последствия перехода пользователей по ним. Эти Услуги третьих лиц предоставляются самими третьими лицами, поэтому JORTOCU не может контролировать и не контролирует законность Услуг и их качество. Следовательно, пользователю следует проявлять особую осмотрительность при оценке и использовании информации и услуг, содержащихся в материалах третьих лиц.

Прямо запрещается размещение гиперссылок в коммерческих целях на сторонних по отношению к JORTOCU веб-страницах, обеспечивающих доступ к настоящему веб-порталу, без явного согласия JORTOCU. В любом случае наличие гиперссылок на сторонних сайтах ни при каких обстоятельствах не означает наличия коммерческих или торговых отношений с владельцем веб-страницы, на которой размещена гиперссылка, или её одобрения со стороны JORTOCU.

Восьмое. Обработка данных и использование файлов cookie

В соответствии с законодательством о защите данных сообщаем вам, что персональные данные, которые вы предоставляете нам через наш сайт или по электронной почте, обрабатываются компанией JORTOCU ENTERPRISES, SLU в качестве ответственного за обработку на основании согласия, предоставленного пользователем, в целях, описанных в политике конфиденциальности, которую необходимо прочитать, понять и принять для использования настоящего веб-портала.

Пользователь в любом случае несёт ответственность за достоверность предоставленных данных и может осуществить права на доступ, удаление, исправление, возражение, ограничение обработки и переносимость данных, направив письменное обращение в компанию — по её юридическому адресу или по электронной почте Soporte@JorgeTorresCulla.com — при условии подтверждения своей личности. Если пользователь сочтёт это необходимым, он может обратиться в компетентный надзорный орган.

Со своей стороны JORTOCU обязуется соблюдать обязательство о конфиденциальности персональных данных и с этой целью приняла необходимые меры для предотвращения их изменения, утраты, обработки или несанкционированного доступа с учётом текущего уровня развития технологий.

Кроме того, JORTOCU сообщает вам, что при посещении настоящего веб-портала никакие персональные данные, позволяющие идентифицировать Пользователя, автоматически не регистрируются; вместе с тем определённая неперсональная информация, которая не может быть соотнесена с конкретным Пользователем, собирается во время сеанса с помощью так называемых файлов «cookie», позволяющих нам получать статистические сведения об использовании веб-портала для последующего его улучшения. Для навигации по сайту каждому пользователю следует ознакомиться с нашей политикой использования файлов cookie.

Девятое. Применимое право и юрисдикция

Ко всем вопросам толкования или спорам, которые могут возникнуть, применяется законодательство Андорры, а в случае разногласий обе стороны соглашаются, отказываясь от любой иной подсудности, которая могла бы им принадлежать, подчиняться юрисдикции судов и трибуналов города Андорра-ла-Велья.

Настоящий документ является переводом, предоставленным в информационных целях; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке.